자녀에 대하여 - 칼릴 지브란. 예언자

자녀에 대하여

여러분의 자녀는 여러분의 것이 아닙니다.

그들은 저 위대한 생명이 사랑하는 그의 아들딸입니다.

그들이 비록 여러분을 통해서 왔지만 여러분으로부터 온 것은 아닙니다. 

그들이 비록 여러분과 함께 있지만 여러분 소유물은 아닙니다.

여러분은 그들에게 사랑을 줄 수는 있지만, 

생각을 강요할 수는 없습니다.

그들에게는 그들대로의 생각이 있기 때문입니다.

여러분은 그들의 육체를 위해 집을 줄 수는 있지만,

그들의 영혼을 위해 그렇게 할 수는 없습니다.

그들의 영혼은 여러분이 꿈길에서도 가볼 수 없는 내일의 집에 머무르기 때문입니다.

여러분이 그들처럼 되기 위해 노력할 수는 있지만, 

그들이 여러분처럼 되게 하려고 애쓰지는 마십시오.

삶은 거꾸로 가거나 어제에 머물 수가 없기 때문입니다.

여러분은 여러분의 자녀가 살아있는 화살처럼 날아가게 하는 활입니다

활 쏘시는 분이 무한을 향해 뻗은 길 위에서 과녁을 겨누시고

그의 화살들이 빨리 그리고 멀리 날아가도록 온 힘을 다해 여러분의 활줄을 당겨 구부리십니다.

여러분은 활 쏘시는 분의 손에서 즐거운 마음으로 구부러지십시오.

그가 날아가는 화살을 사랑하는 것처럼, 흔들림이 없는 활 또한 사랑하시기 때문입니다.

예언자 - 칼릴 지브란 오강남 옮김 현암사 2003년